Introducción a esta edición
Ainhoa Goitia de Zabala y Erika Ponce de León Johnson
La novela corta, El desdeñado más firme, escrita por Leonor de Meneses alrededor de 1655, es uno de los pocos ejemplares que conocemos de novelas escritas por mujeres durante el Siglo de Oro. Su importancia reside en la representación y tratamiento que se le da al papel de la mujer del siglo XVII, como personaje central, como escritora, y respecto a los desafíos que el texto representa de los cánones literarios dominados por el hombre. A través de temas como el engaño y la confusión, la autora hábilmente juega con la identidad de los personajes, confrontando así las normas impuestas por la sociedad patriarcal.
El interés por la elaboración de este proyecto nace de la idea de crear una versión del texto original que sea accesible para un gran público lector en el ámbito académico, ya sean estudiantes de estudios superiores de español, o de estudios hispanoamericanos, y en especial estudiantes de la literatura aurisecular.
A pesar del valor literario de la obra, esta se encuentra solamente disponible en una digitalización del texto original de 1655 (?) y, hasta donde sabemos, no ha sido transcrita a una versión modernizada y accesible en un soporte que facilite su lectura. Nuestro objetivo, entonces, es crear una versión del texto que contribuya a ampliar la base de textos elaborados por mujeres durante este periodo.
Aunque consideramos que no es necesario que las lectoras de esta versión deban ser especialistas en la prosa aurisecular, sí se debe tener presente que el lenguaje y el contenido de esta obra reflejan tanto los valores sociales como las convenciones literarias de la España de la época, por lo que es necesario cierto nivel de conocimientos lingüísticos, literarios e históricos para comprenderlo.
